Radim Hreha dnes popiera, že by niečo o neustávaní politických tlakov pred Kyškom, Kordom, respektíve ďalšími ľuďmi z televízie hovoril. Som si však istý, že ľudia z STV si túto vetu nevymysleli. Ak by to tak bolo, použili by, súc ľuďmi pracujúcimi so spisovnou slovenčinou, celkom určite inú vetu. Slovo ustáť je totiž bohemizmus a Hreha, aj keď celkom slušne komunikuje slovensky, k nám toto slovo importoval zo svojej krajiny. Slovenčina totiž slovo ustáť v zmysle, v akom sa v tomto prípade spomína nepozná a pokiaľ sa nemýlim, až do tejto kauzy nebolo v médiach nikdy použité. Ani v bežnej hovorovej reči ho v tomto význame nepoužívame.
Český výraz ustát znamená vydržať, odolať náporu, doslova ostať stáť napriek nepriaznivým okolnostiam. S obľubou ho používajú najmä športoví komentátori, keď napríklad povedia, že Stefan Leko neustál naskočené koleno "lietajúceho džentlmena" Remyho Bonjaskyho v zápase ká jednotky.
Pravdaže, slovenčina sloveso ustáť má, lenže v úplne inom význame: použijeme ho, keď chceme niečo nechať ustáť, napríklad kávu. Existuje tiež výraz ustávať niekoho, čo znamená, že niekoho niečim obťažujeme. A napokon sú tu ešte dva varianty tohto slova s krátkym "a", teda ustať, čo v prvom prípade znamená unaviť sa a v druhom prípade prestať. Žiadny iný význam tohto slova platný (aj keď trochu zastaralý) Krátky slovník slovenského jazyka neudáva.
Hreha sa teda usvedčil sám. To, že niektorí slovenskí novinári po ňom toto slovo opakujú, je iný, aj keď tiež smutný príbeh.
Súperi tohto mediálneho boja sú už iste ustatí. Niekto by mal do ringu hodiť uterák.
18. jan 2007 o 22:50
Páči sa: 0x
Prečítané: 1 501x
Hreha sa usvedčil sám
V početných diskusiách na tému Hreha - Korda - Hríb už odzneli všelijaké rozmanité názory. Diskusie častokrát naberali nečakaný smer a už sa tu rozoberali aj veci ako Kordova, či Hríbova profesionalita, resp. neprofesionalita, či je lepšia ľavicová alebo pravicová vláda a podobné zavádzajúce dišputy, ktoré ale s podstatou problému vôbec nesúvisia. Tou totiž aj naďalej ostáva otázka, či nový riaditeľ STV Radim Hreha robil výmeny na dôležitých spravodajských a publicistických postoch na základe politických tlakov alebo nie. Odpoveď mi na to nechtiac dala moderátorka Anna Vargová, ktorá v mimoriadnej diskusii o STV donekonečna (až som začal uvažovať, že to vypnem) opakovala otázku či Hreha ustál politické tlaky.
Števo Šanta
Bloger
Písmo:
A-
|
A+
Diskusia
(8)
